Statement From the Holy Synod of the Coptic Orthodox Church


The Holy Synod of the Coptic Orthodox Church,in his meeting of Wednesday morning 3rd of Sept. 2003 presided by His Holiness Pope Shenouda III, in Saint Anthony Church, in the Papal Residence Anba Rewis Bldg., Cairo, after discussing the actions of some Western Churches, trying to legalize Homosexuality, Same-sex marriage, the ordination of homosexuals in different pastoral degrees, and the process to ordain a homosexual bishop in the Episcopal Church of New Hampshire, U.S.A., consequently - in this special meeting - the Holy Synod of the Coptic Orthodox Church decided anonemously the strong condemnation of these acts, that violate the teachings of our Lord Jesus Christ, and the Scriptures: Old and New Testaments. This complies with our responsibility to witness for the truth of the Gospel.

1- Jesus Christ condemned homosexuality in an explicit way, when He spoke about the devastation of Sodom & Gomorrah (Luke 10:12). See also (Gen. 19:24 - Jud. 7). The Holy Bible warns also saying: “Do not be deceived. Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor homosexuals, nor Sodomites, nor thieves... will inherit the Kingdom of God(1Cor. 6:9,10). See also (Rom. 1:26-32), and what is mentioned in Old Testament: “If a man also lie with mankind, as he lieth a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them (Lev. 8:22 -Lev. 20:13).

2- Same - sex marriage is against the Divine plan for marriage and its purpose of procreation: “But from the beginning of the creation, God made them male and female, for this reason a man shall leave his father and mother, and be joined to his wife(Mk. 10:6,7). See also (Matt. 19:4-6, Eph. 5:31, Gen. 1:27, Gen. 2:24).

3- Those who are ordained for Church ministry must uphold the teachings of the Holy Bible. “The bishop must be blameless... of good behavior.. able to teach(1Tim. 3:2).

Consequently, we disapprove and condemn strongly the same - sex marriage generally, and the ordination of homosexuals, which is more erroneous, and more dangerous.

The Holy Synod declares:

 

1- That these movements contradict the teachings of the Holy Bible, and threaten the stability of natural marriage, the nature of forming a family, the morals of the society, the purity of the Church, the future of the efforts towards Christian unity, and the Ecumenical movements.

2- Those who rely on the chains of human rights to encourage homosexuality, neglect the fact that it is not the right of
any person to spoil himself or the other. Real freedom does not ruin the human nature, nor contradict with the Divine Commandments, morals, and general ethics.

3- We applaud the courageous voices, in and outside those Churches, which oppose Homosexuality, Same - Sex Marriage, ordination of Homosexuals in pastoral orders. We call these Churches to obey the Biblical Teachings without compromise or change. The members of these Churches has no right to vote on the Biblical Divine Commandments.

4- This abnormal conduct is a stumbling block for other people, bad example and fame, and dangerous for the future of these Churches themselves leading to divisions and disintegration.

5- While we condemn homosexuality, we invite those who are under this sin to repent out of concern for their eternal life.

 

Our Holy Synod decided to publish this statement on all possible Media inside and outside Egypt, and to send it to all Ecumenical Councils, such as the World Council of Churches, the Middle East Council of Churches, The Councils of America, Canada, Europe, Australia, and Africa.

  
 

 

بيـــــــــــان من المجمع المقدس للكنيسة القبطية الأرثوذكسية
 


 

المجمع المقدس للكنيسة القبطية الأرثوذكسية المنعقد صباح الأربعاء 3/9/2003، برئاسة صاحب القداسة البابا شنوده الثالث، بكنيسة الأنبا أنطونيوس، بالمقر البابوى، فى دير الأنبا رويس بالقاهرة، بعد أن تدارس محاولات بعض الكنائس الغربية، تقنين الجنسية المثلية (الشذوذ الجنسى)، وزواج إثنين من نفس الجنس، وسيامة مثل هؤلاء فى الرتب الرعوية المتنوعة، رجالاً ونساء، فى كنائسهم، والسعى فى سيامة أسقف من هذا النوع، بالكنيسة الأسقفية فى نيوهامبشاير New Hampshire بالولايات المتحدة الأمريكية، قرر المجمع المقدس -بالإجماع - إدانة هذه الأمور بطريقة قاطعة، إستناداً إلى تعاليم السيد المسيح، ونصوص الكتاب المقدس بعهديه: القديم والجديد، وذلك إنطلاقاً من مسئوليته فى الشهادة لحق الإنجيل.

 

1- فالسيد المسيح أدان الجنسية المثلية بوضوح، حينما تحدَّث عن هلاك سدوم وعمورة فى (لو 12:10). أنظر أيضاً (تكوين 24:19)، (يه 7). وكذلك الكتاب المقدس يحذر قائلاً: "لا تضلوا، لا زناة، ولا عبدة أوثان، ولا فاسقون، ولا مأبونون، ولا مضاجعو ذكور... يرثون ملكوت الله" (كورنثوس الأولى 6:9-10). أنظر أيضاً (رومية 26:1-32)، وما ورد فى توراة موسى "لا تضاجع ذكراً مضاجعة امرأة، إنه رجس" (لا 22:8)، (لا 13:20).

2- إن زواج الشواذ هو ضد الخطة الإلهية فى الزواج والخلقة، إذ يقول السيد المسيح: "من بدء الخليقة ذكراً وأنثى خلقهما الله، من أجل هذا يترك الرجل أباه وأمه ويلتصق بامرأته" (مرقس 10:6-7). وكما ورد أيضاً فى (مت 4:19-6)، (أفسس 31:5)، (تكوين 27:1)، (تكوين 24:2).

3- إن من يختارون لرتب الرعاية الكنسية، يجب ان يلتزموا بتعاليم الكتاب المقدس، وأن يكون "الأسقف بلا لوم... صاحياً، عاقلاً، محتشماً... صالحاً للتعليم" (تيموثاوس الأولى 2:3).

وعليه... فنحن ندين ونعارض بشدة زواج الشواذ جنسياً بصفة عامة، وبصفة اخطأ وأخطر سيامتهم فى رتب الكهنوت والرعاية.

 

كما يعلن المجمع المقدس :

 

1- أن هذه الحركات تتعارض مع تعاليم الكتاب المقدس، كما أنها تهدد استقرار الزواج الطبيعى، وطبيعة تكوين الأسرة، وأخلاقيات المجتمع، ونقاء الكنيسة، ومستقبل محاولات الوحدة الكنسية، والحركات المسكونية.

2- وأن من يستندون إلى دعاوى حقوق الإنسان فى تشجيع الشذوذ الجنسى، يتجاهلون أنه ليس من حقوق الإنسان أن يفسد نفسه، أو أن يفسد غيره، فالحرية الحقيقية لا تدمّر طبيعة الإنسان، ولا تتعارض مع الوصايا الإلهية، والأخلاقيات، والآداب العامة.

3- كما نشجع الأصوات الجريئة داخل وخارج هذه الكنائس، التى تعارض زواج الشواذ أو ممارسته خارج الزواج، أو سيامتهم فى رتب الكهنوت أو الرعاية، داعين كل الكنائس إلى طاعة كل تعاليم الكتاب المقدس دون تغيير أو تنازلات، فليس من حق أعضائها التصويت على الوصايا الإلهية التى وردت به.

4- هذه الممارسة الشاذة تعتبر عثرة للآخرين، وقدوة سيئة، وسوء سمعة، وهى خطرة على مستقبل هذه الكنائس نفسها، وتعرضها للانقسام والتفكك.

5- ونحن إذ ندين الشذوذ الجنسى ندعو هؤلاء أن يتوبوا عن هذه الخطيئة، حرصاً على مصيرهم الأبدى.

وقد قرر المجمع المقدس إعلان هذا البيان فى كافة وسائل الإعلام المتاحة داخل مصر وخارجها، وإرساله إلى كل المجالس المسكونية مثل مجلس الكنائس العالمى، ومجلس كنائس الشرق الأوسط، ومجالس كنائس كل من: أمريكا وأوروبا وأستراليا وكندا وأفريقيا.