Rite of Saturdays & Sundays of Lent    طقس سبوت وآحاد الصوم الأربعينى

Rite of the Saturdays and Sundays of the Great Lent

The Great Lent carries the meaning of redemption and participation in the sufferings of the Lord Christ, and its hymns are characterized by reverence and depth. Its duration is 55 days, as follows:

  • The Preparation Week (the first week)

  • The 40 days fasted by Our Savior (Matthew 4:2)

  • The Holy Week (Passion Week) (the final week)

Rite of the Saturdays and Sundays of the Great Lent

  • Vespers (Evening Prayer) is prayed only on Saturday. On Sunday, the Evening Prayer is prayed instead.

  • The hymns follow the Lenten rite, and the tambourine (daf) is used only on Saturdays and Sundays.

  • The Verses of the Cymbals (Arba‘ al-Naqous) for Lent are said.

  • The Supplications (Talabat) are not said, and prostrations (metanias) are not done in Matins.

  • The Doxologies are chanted in the tune “Blessed are the merciful toward the poor”, and the Gospel response “Ji Pen Yot” is also used.

The Liturgy (Mass)

  • The Lamb (offering) is presented after the Psalms of the Third and Sixth Hours.

  • Then the hymn “Alleluia Ji Efmefvi” is chanted.

  • After the Prayer of Thanksgiving, the hymn “Sotīs Amīn” is said, followed by “Ti Shori”, the Intercessions (Hitenyat), the Praxis response, the hymn “Megalou”, and “Apin Shoys”.

  • After the Gospel, the response “Ji Pen Yot” is said.

  • The Aspasmos (Adam or Watos, or both) is chanted as desired.

  • During the Distribution, the annual Alleluia is said, and Psalm 150 is completed in the tune “Blessed are the merciful toward the poor”, followed by Onishti verses, and the Liturgy concludes with “Amen Alleluia”, including the special Lenten phrase.

Sunday Evening Prayer

  • The Sunday evening prayer during Lent is not considered Monday Vespers, because its Gospel completes the Sunday Liturgy Gospel, unlike Vespers, where the Gospel relates to the following day.

  • The Midnight Praise (Tasbeha) follows the same rite as Vespers praise.

 

طقس سبوت وآحاد الصوم الأربعينى:

 

الصوم الأربعينى:  يحمل معنى الفداء والشركة فى آلام السيد المسيح وتمتاز ألحانه بالخشوع والعمق. ومدته 55 يوماً كالآتي:

· أسبوع الاستعداد وهو الأسبوع الأول.

· 40  يوم المدة التى صامها المخلص (مت 4 :2).

· أسبوع الآلام وهو الأسبوع الأخير.

طقس سبوت وآحاد الصوم الأربعينى:

  • لا تصلى عشية إلا فى يوم السبت فقط، وفى يوم الأحد تصلى صلاة المساء

  • تكون الألحان بطقس الصوم ولا يستخدم الدف إلا فى أيام السبوت والآحاد فقط.

  • تقال أرباع الناقوس الخاصة بالصوم

  • لا تقال الطلبة ولا تُعمل ميطانيات في باكر

  • تُقال الذكصولوجيات بطريقة طوبى للرحما على المساكين وكذلك مرد الإنجيل "جى بين يوت"

طقس القداس:

  • يقدم الحمل بعد مزامير الثالثة والسادسة

  • يقال لحن "الليلويا جى إفميفئى"

  • بعد صلاة الشكر يقال لحن سوتيس آمين، ثم تى شورى ثم الهيتنيات ومرد الأبركسيس ولحن "ميغالو" ثم "آبين شويس"

  • بعد الإنجيل يقال المرد "جي بين يوت".

  • يقال الأسبازموس الآدام أو الواطس أو كليهما حسب الرغبة،

  • في التوزيع يقال الألي السنوي ويكمل المزمور 150 علي وزن طوبى للرحما على المساكين ثم أرباع أونيشتي ويختم القداس بأمين الليلويا مع ملاحظة الجملة الخاصة بالصوم.

صلاة مساء يوم الأحد :

  • صلاة مساء أيام آحاد الصوم لا تعتبر عشية الإثنين لأن إنجيل صلاة مساء الأحد متمم لإنجيل قداس الأحد، بعكس العشية التى يكون فيها الإنجيل مرتبط بقراءات اليوم التالي.

  • طقس التسبحة هو نفس طقس تسبحة العشية