طقس أيام الصوم الأربعينى

الصوم الأربعينى يحمل معنى الفداء والشركة فى آلام السيد المسيح وتمتاز ألحانه بالخشوع والعمق. ومدته 55 يوماًكالآتي:
+ أسبوع الإستعداد وهو الأسبوع الأول.
+ 40 يوم المدة التى صامها المخلص (مت 4 :2).
+ أسبوع الآلام وهو الأسبوع الأخير.
+ كانت الكنيسة تصوم الأربعين المقدسة فى القرن الأول بعد عيد الغطاس ثم ضمته إلى أسبوع الآلام فى عهد البابا ديمتريوس الكرام.
+ كان الموعوظون يصومون 40 يوماًقبل قبول سر المعمودية وكانوا يوعظون يومياًخلال هذه الفترة التى كانت تنتهى بأحد التناصير فيقبلون سر العماد ثم يستكملون الصوم 15 يوماًأخرى مع المؤمنين حتى عيد القيامة المجيد.

* لا تقام صلوات عشية في أيام الصوم المقدس فيما عدا يومي السبت والأحد.
* وفي الأيام من الإثنين إلى الجمعة: تردد الألحان بطريقة الصوم التذللية بدون إستخدام الناقوس.

* رفع بخور باكر:
+ يرفع بخور باكر صباحاًمنفصلاًعن القداس.
+ بعد صلاة الشكر يقول المرتلون كيرياليسون الصيامى بدلاًمن أرباع الناقوس.
+ بعد أوشية المرضى والمسافرين تقال ذكصولوجبات الصوم المقدس قبل ذكصولوجية العذراء.
+ يصلى الكاهن إفنوتي ناي نان ويجاوبه الشعب كيرياليسون ثلاث مرات دمجاً.
+ تطفأ الشموع والأنوار ما عدا قنديل الشرقية، ثم يسدل ستر الهيكل وتقرأ النبوات.
+ بعد قراءة النبوات تضاء الشموع والأنوار ويصلى الكاهن الطلبة مع الميطانيات ويجاوبه الشعب كيرياليسون كما فى طلبة البصخة المقدسة ثم يصلى الكاهن أوشية الإنجيل ويطرح المزمور ويقرأ الإنجيل قبطياًوعربياًثم الختام.

* القداس:
+ القداس يجب أن يبدأ ظهراًويصلى مزاميرالسواعى الثالثة، والسادسة، والتاسعة، والغروب، والنوم، والستار فى الأديرة، وينتهى عند الغروب (الساعة الحادية عشر).
+ يقدم الحمل ويقال لحن "الليلويا إىْ إيه إي إيخون" بدلاًمن الليلوبا فاي بيه بي، سوتيس آمين دمجاًثم نيف سنتى.
+ يقول الكاهن إكلينومين طاغوناطا ثلات دفعات ويعمل ثلاث ميطانيات أمام المذبح ويرد عليه الشعب ثم يقولون كيرياليسون ثم يقرأ الكاهن تحليل الخدام.
+ يقول الشمامسة لحن "إنثو تيه تي شوري" (بدلاًمن تي شوري) ويمكن أن تقال الهيتنيات بدون إستعمال الناقوس ثم "تين أوأوشت" قبل البولس ومرد الأبركسيس شاري إفنوتي ثم أوشية الإنجيل والإنجيل والمرد تي هيريني، وهناك أسبازموس آدام وآخر واطس للصوم الكبير.
+ تقال قسمة الصوم الأربعينى المقدس ويقال التوزيع بطريقة أيام الصوم ثم أرباع " بي ماي رومي"، وفي الختام يقال قانون الختام "سوما توس كي إيما توس"

* قطمارس :
كلمة يونانية تعني إنجيل اليوم، أو هو مصطلح كنسي من اللغة اليونانية وتعني نصيب كل يوم من القراءات خلال السنة الليتورجية الكنسية، بناء علي تعليم الإيمان المسيحي وأساسه السيد المسيح، وذلك من خلال بشارة الإنجيل المقدس وأعمال الرسل وكتاباتهم ، ومن خلال ظلال العهد القديم من المزامير أو النبوات. آخذين في الاعتبار حياة القديسين والأبرار كشهادة وتطبيق لهذا التعليم.

* طقس :
كلمة يونانية معناها ترتيب أو نظام. ويقصد بها هنا ترتيب صلوات الكنيسة من قداسات وأعياد وأصوام وألحان وصلوات الأجبية (السواعى) والقراءات. والطقوس عامة ممارسات خارجية ولكن لها فاعلية داخلية لأنها تساعد الإنسان أن يعبد ربه بروحه وعقله وجسده فإن كان الطقس مظهر فالعقيدة هى الجوهر.

 

The Rite of the Forty-Days Fast (Great Lent):

The Forty-Day Fast carries the meaning of redemption and participation in the sufferings of the Lord Jesus Christ. Its hymns are characterized by reverence and depth. Its total duration is 55 days, as follows:

  • The Preparation Week, which is the first week.

  • The 40 days that Our Savior fasted (Matthew 4:2).

  • The Holy Week (the Week of the Passion), which is the final week.

  • In the first century, The Church fasted the Holy Forty Days after the Feast of Theophany (Epiphany). Later, it was added to The Holy Week during the time of Pope Demetrius El Karam.

  • The catechumens used to fast for 40 days before receiving the Sacrament of Baptism. During this period, which ended on Palm Sunday (Baptism), they were preached to daily. After Baptism they continue the fasting for another 15 days with the faithful until the glorious Feast of the Resurrection (Easter).

  • Vespers prayers are not held during the days of the Holy Fast, except on Saturdays and Sundays.

  • From Monday to Friday: Hymns are chanted in the penitential Lenten tune without the use of the cymbals.

Raising of Incense at Matins:

  • The Matins incense is offered in the morning separate from the Divine Liturgy.

  • After the Prayer of Thanksgiving, the chanters say the Lenten “Kyrie Eleison” instead of the Verses of the Cymbals.

  • After the litanies for the sick and travelers, the doxologies of the Holy Fast are said before the Doxology of the Virgin.

  • The priest prays “Efnoti nai nan,” and the people respond with “Kyrie Eleison” three merged times.

  • The candles and lights are extinguished; then the Altar curtain is closed and the prophecies are read.

After reading the prophecies, the candles and lights are lit again. The priest prays the supplication with prostrations, and the people respond with “Kyrie Eleison,” as in the Supplication of The Holy Pascha. Then the priest prays the Litany of the Gospel, the Psalm and the Gospel are read in Coptic and Arabic, followed by the conclusion.

The Divine Liturgy:

  • The Liturgy must begin at noon. The Psalms of the Third, Sixth, Ninth, Eleventh (Vespers), and twelves (Compline) Hours are prayed. In monasteries the Veil prayer is added. It ends at sunset (the eleventh hour).

  • The Lamb is offered, and the hymn “Alleluia Eh Ei Ekhon” is said instead of “Alleluia Fay Pe Pi,” followed by “Sotīs Amen” (merged), then “Nev senti.”

  • The priest says “Eklinomen ta gonata” three times and makes three prostrations before the altar. The people respond, then say “Kyrie Eleison.” The priest then reads the Absolution of the Servants.

  • The deacons chant “Entho te ti shori” Then “Ten oh osht” (instead of “Ti shori”) before The Pauline Reading. The Praxis response is “Shari Efnoti,” followed by the Litany of the Gospel, the Gospel reading, and the response “Ti hirini.” There is an Adam Aspasmos and a Watos Aspasmos for Great Lent.

  • The Fraction prayer of the Holy Forty-Day Fast is said. Communion is distributed in the Lenten manner, followed by the quarters “Pi mai romi.” At the conclusion, the final canon “Soma tos ke Ema tos” is said.

Katameros (Lectionary):

A Greek word meaning “the Gospel of the day.” It is an ecclesiastical term from the Greek language meaning the appointed portion of readings for each day throughout the Church’s liturgical year. These readings are based on Christian doctrine and its foundation in the Lord Jesus Christ—through the proclamation of the Holy Gospel, the Acts of the Apostles and their writings, and through the fore shadowing of the Old Testament such as the Psalms and prophecies—while also considering the lives of the saints and the righteous as testimony and application of this teaching.

 Rite:

A Greek word meaning order or arrangement. Here it refers to the order of the Church’s prayers - Liturgies, Feasts, Fasts, hymns, the Agpeya (Book of the Hours), and the readings. Rites are generally external practices, but they have internal effectiveness because they help a person worship God with spirit, mind, and body. If the rite is the outward form, the doctrine is the essence.